curved surfaces

Hello, I am designing a rounded cup with circular raised bumps with a low profile. Almost like a tiny hill on a rounded surface. I’m trying to find a solution that looks clean and will be easy to manipulate if changes need to be made. Thanks.

Can we carve, emboss, draw or extrude on a curved surface ( not cylindrical surface ... , but a manually constructed surface ) ? Thanks.