when i type in their name or email, the share button is greyed out
Hm, the email should work even if they don't have an account it will invite them.
You could always set the document to public and enable link access. Then give them a link.
