What is the best way to join these lofted surfaces?

Sharing a link would help, but you could approach it a little bit differently, but creating the aesthetic surfacing as a single surface body, then using that body as the end condition for an "Up to body" extrude to create the solid and merge with everything else.