Improvement Request: Fix the Hole Tool Terminology in Traditional Chinese

政憲_吳651
政憲_吳651 Member Posts: 2 EDU
in Educator Discussion

As an educator using Onshape in the classroom, I’ve noticed a critical translation error in the Hole Tool that leads to student confusion:

Currently, the terms for Counterbore and Countersink are mistranslated or swapped in the Traditional Chinese interface.

  • Counterbore (Flat-bottomed hole) should be 沉頭孔.
  • Countersink (Conical hole) should be 埋頭孔.

Correct terminology is essential for engineering education. It would be great if the localization team could review and fix this to maintain the professional standard of the software.

hole.jpg

Comments

  • Mark_Cheli
    Mark_Cheli Member, Onshape Employees Posts: 15 image

    Thank you for bringing this to our attention! We have recorded a bug for this and are currently working on reviewing this with our linguists.

Categories